There's many a slip 'twixt cup and lip.に一致する言葉

英和・和英辞書(1)

• There's many a slip 'twixt [between] (the) cup and (the) lip.

  ((諺))百里を行く者は九十里を半ばとす